Сложно ли заниматься литературным переводом?

На первый взгляд может показаться, что труд литературного переводчика проще, чем перевод документов в области научно-технической, юридической тематики или медицинских текстов. Литературный перевод не требует скрупулезной точности, а в ряде случаев она даже будет не к месту. Поэтому якобы и ответственность на себе переводчик ощущает меньшую. Однако это мнение ошибочное. Безграничной свободы творчества художественный письменный перевод не приемлет. Зато он предъявляет свои требования к тому, кто решил этим заняться.

Бородавки, родинки, кератомы: в чем отличие

Почти у каждого человека можно обнаружить новообразования различных размеров и формы: бородавки, родинки (невусы), кератомы, липомы, папилломы. Они доставляют много хлопот в том случае, если находятся на видном месте или постоянно травмируются. Механические повреждения представляют большую опасность, поскольку могут послужить решающим фактором для развития онкологической болезни.

Здоровый образ жизни начинается дома

Красота в современном понимании – это здоровое тело, спортивная фигура, естественный цвет кожи. Для того чтобы достичь этого, необходимо вести здоровый образ жизни, а именно:



- правильно питаться;



- заниматься спортом;



- соблюдать режим дня;



- выбирать активный отдых на свежем воздухе вместо бесконечного просмотра телевизора;



- отказаться от вредных привычек.



Увлажнение кожи вместе с М120

Летом особенно актуальным для каждой женщины становится вопрос увлажнения кожи. Для того чтобы сохранить эластичность, свежесть и молодость кожи ей необходимо достаточное количество влаги.

Если болит живот…

Среди всех симптомов заболеваний боли в животе являются одними из наиболее часто встречающихся. Собственно, диагностика таких болей относится к самым сложным и ответственным задачам для медицинских специалистов. Ситуация с болью в животе очень часто требует экстренного разрешения, поэтому провести полное планомерное обследование больного не получается. В то же время на исход недуга очень сильно влияет опыт врача.

Кирстен Данст - актриса, которая не боится жить на полную

Первые шаги к голливудской славе Кинстен Данст сделала еще в детстве. Трехлетней малюткой она выступает в роли модели рекламы «Форд» и других известных компаний. Безусловно, контракты с такими маститыми модельными агентствами как «Ford Agency» и «Elite» не дались просто так. Мама Кики - Инез всегда была очень дальновидной женщиной и когда появилась возможность с малых лет дать дочери то, о чем многие мечтают всю жизнь, она не упустила этот шанс.

Красота – страшная сила!

Проведенные недавно социологические опросы показали, что при встрече с незнакомкой большинство мужчин в первую очередь обращает внимание на волосы.


Затем на глаза, потом следует улыбка и уж потом взгляд переходит на общий так сказать вид – на фигуру. Женщинам от таких результатов стало значительно проще – теперь они точно знают, что волосы всегда должны быть в порядке.

12 шаговая программа анонимных наркоманов и алкоголиков.

В середине двадцатого века Всемирная Организация Здравоохранения дала определение алкоголизму и наркомании. Зависимость от химических препаратов (алкоголя или наркотиков), изменяющих сознание человека, является тяжелым, прогрессирующим, неизлечимым заболеванием. На редкость единодушны и врачи и представители церкви – зависимость является болезнью, имеющей глубокие психологические, социальные и биологические корни.

Похудение без проблем на протеиновой диете

При огромном желании избавиться от нескольких килограммов, не испытывая на себе жестких ограничений в питании, и все это за довольно короткий срок поможет протеиновая диета, которая является лучшим вариантом для быстрого похудения.

Потеют ноги? Проблема решена!

Немецкая линия профессиональной косметики для ног Gehwol представляет продукт, без которого не обойтись летом – Крем-лосьон Антиперспирант.

Крем-лосьон Антиперспирант идеальное средство для решения проблемы потоотделения. Регулярное ежедневное применение крем-лосьона регулирует выделение пота, предотвращает появление неприятного запаха и возникновения зуда между пальцами.

Салоны красоты Москвы помогут сохранить красоту в период беременности.

Любая женщина во время беременности очень сильно меняется. Как внутренне, так внешне. К сожалению, не редко, после беременности женщина нуждается в услугах любой клиники косметологии Москвы. Будучи занятыми подготовкой к родам, женщины забывают о том, что существуют центры косметологии в Москве. А по коже любой роженицы можно определить, что у нее происходят гормональные сдвиги. И для того, чтобы это не было сильно заметно, просто необходимо заняться изменением обычного макияжа.

Детские ингаляторы

Для мамы нет более важного человечка на земле, чем ее собственный ребенок. Эта маленькая частичка себя, которую хочется защитить и приласкать, чтобы он не знал, что такое грусть, болезни или несчастье. Но, к большому сожалению, все дети рано или поздно начинают болеть, и мы готовы сделать все, чтобы облегчить их страдания и ускорить выздоровление. Наверняка, все помнят старинные бабушкины методы лечения многих заболеваний, включая ингаляцию под плотным полотенцем или покрывалом над горячей парующей кастрюлей с целебным снадобьем.

Peugeot 1007 - ваша милая малютка!

Этот маленький симпатичный автомобильчик привлекает всеобщее внимание, благодаря необычному устройству и внешнему виду. Хотя, пожалуй, это относится лишь к авто с открытыми дверями. Пока они закрыты, он немногим отличается от обычных, компактных хэтчбеков – разве что его высота немного великовата. Но двери в нем открываются весьма необычно для этого класса автомобилей – они отъезжают на салазках. Такое решение чаще применяется на крупных минивэнах или микроавтобусах.

Несколько подсказок, как выбрать совершенное свадебное платье

Покупка свадебного платья – одно из самых ответственных, но все же очень приятное, из всех предсвадебных дел для невесты. 

Страницы